Wilma Stockenström

Photo by Philip de Vos

An Afrikaans poet and novelist of modern times
An actress and playwright, she has also written for television

Wilhelmina Johanna Stockenström was born on 7 August 1933 in Napier, Cape. She studied at Stellenbosch University (BA Drama, 1952). Wilma worked as a broadcaster in Cape Town for one year, before she moved to Pretoria in 1954 to work as actress and translator for many years.
Her works have been translated into many languages.

Wilma Stockenström lives in Cape Town. Her husband died in April 2003.

She is one of the most important and versatile Afrikaans writers of today.
Die verbeeldingryke prosawerk van Wilma Stockenström naas haar diepsinnige poësie is saam 'n stewige bydrae tot die Afrikaanse literatuur, en sy is een van vandag se belangrikste en veelsydigste Afrikaanse skrywers. Dit is veral haar digbundels wat 'n baie groot en grootse bydrae is tot die Afrikaanse literatuur en wat getuig van 'n ryk, ruim en verrykende kyk op die mens en sy wêreld. Sy is een van die paar bestes in Afrikaans.
T.T. Cloete
...Wilma Stockenström (is) die sterkste digtersfiguur in Afrikaans ná die debut van Breytenbach, terwyl sy op die gebied van die roman en novelle as een van die beduidenste stemme van die sewentagtiger- en tagtiger jare beskou kan word.
John Kannemeyer

Awards:
1977: Hertzog Prize for Poetry for Van vergetelheid en van glans
1984: CNA, Louis Luyt and the Old Mutual Prize for Monsterverse
1988: Grinzanc Cavour Prize for Spedizione al Baobab (Italian version of Die kremetartekspedisie)
1991: WA Hofmeyr and Hertzog Prize for Abjater wat so lagList of works:
Poetry
Vir die bysiende leser (1970)
Spieël van water (1973) The Wisdom of Water
Van vergetelheid en van glans (1976)
Monsterverse (1984)
Die heengaanrefrein (1988)
Aan die Kaap geskryf (1994)
Spesmase (1999)
Die Stomme Aarde: 'n Keur, Human & Rousseau, 2007

Prose
Uitdraai (1976)
Eers Linkie dan Johanna (1979)
Die kremetartekspedisie (1981) - The Expedition to the Baobab Tree (1983), translated by J. M. Coetzee.
Kaapse rekwisiete (1987)
Abjater wat so lag (1991) -a novella

Plays
Laaste middagmaal (written in 1966, published in 1978)
Dawid die dik dom kat: ’n kindertoneelstuk (1971)
Trippens se patatta, wat deur Dalro versprei is (1971)

* * *

Die eland

Dat die klein-klein handjie se aanraak
die eland laat opspring en rooi en vaal draf
dit is die wonder wat hom voltrek in die grot
geel vinger rooi klei dit is die wonder
die eland lewend geraak op die wand van klip
die groot geel mensie en die klein bruin eland

die groot oker dier staan op uit die stof
en bekyk die lewe gelate geverf
uit die bek van die grot by die bak ghwarriebos

menseskepsel loop uit uit die bakkrans
uit na die vaal trop doer teen die vlak
om die wind te skep en die kort pyl te skiet

om die bok te skep met die horings swart
en die buik so vaalrooiskurf teen die vaalplatklip
en die sterk pote en die stomp stert en die riffelkwakkie

dit is die wonder wat hom voltrek as die pyl
in die hand wat hand bly kwas word
hand wat die klip laat leef

hand wat laat leef lewende hand
doop in slang en gifbol se gif die pyl
en span die boog breed soos die horison
na die teiken geteken teen die groot-groot lug.

Wilma Stockenström

An Afrikaans poet and novelist of modern timesAn actress and playwright, she has also written for television

An Afrikaans poet and novelist of modern times
An actress and playwright, she has also written for television